不知不觉间，正在哈尔滨进行的2026年亚奥理事会-国际滑联亚洲花样滑冰青年训练营已经营期过半。在活动保障的队伍中，来自哈尔滨师范大学的两名“05后”志愿者刘嘉奇、孙佳坤以专业的翻译服务与热忱的待客之心，为各国青年运动员搭建起沟通的桥梁，成为训练营里一道温暖的青春风景线。
孙佳坤与刘嘉奇同为20岁，均就读于哈尔滨师范大学英语师范专业。十余天前，看到活动志愿者招募通知的两人，不约而同选择了报名参与。对已有过票务翻译志愿服务经历的孙佳坤而言，在家门口参与国际体育赛事是提升英语实战能力的宝贵机会。而首次涉足国际体育志愿工作的刘嘉奇，心中则多了一份家乡情怀：“哈尔滨是冰雪运动名城、奥运冠军之城和双亚冬之城，能为家乡的冰雪体育事业出一份力，我觉得格外荣幸。”
正式上岗后，志愿服务的内容远超两人最初的预期。原本以为只需要承担翻译工作，实际上接机引导、物资发放、日常陪同……运动员在哈尔滨期间的各类需求，都成了他们的服务范畴。从走出机场的第一声问候，到训练生活里的大小琐事，两名志愿者全程相伴，成了各国选手在冰城最信赖的“身边人”。
服务过程中的点滴片段，让两位年轻人收获了满满的自豪感与成就感。孙佳坤始终记得接机时的画面：当他举着接机牌引导运动员时，不少路过的市民主动上前询问活动的基本信息，那一刻，作为哈尔滨人的自豪感油然而生。更让他意外的是，自己对接的花滑运动员中，一大半都能熟练使用各种中国的手机应用，“他们会借助翻译软件克服语言障碍，这让我真切感受到中国数字经济的影响力，由衷地感到骄傲。”
刘嘉奇的志愿记忆里，帮马来西亚运动员解锁“冰城美食”的经历格外深刻。初到中国的选手不熟悉移动支付操作，也看不懂中文外卖界面，刘嘉奇便一步步协助对方完成支付宝注册，耐心帮着挑选、订购哈尔滨特色食品，让运动员在训练之余品尝到了地道的冰城风味。在他看来，能切实解决外国友人的生活难题，让他们更快适应在哈尔滨的生活，就是志愿服务最大的意义。
从课堂上的语法知识学习，到国际交流中的口语实战，这段经历也让两名大学生完成了一次快速成长。“以前总在脑子里反复斟酌句式才敢开口，真正交流起来才发现，顺畅表达比字字斟酌更重要。”孙佳坤坦言，全程沉浸式的外语环境，让自己的口语应变能力得到了质的提升。刘嘉奇也表示，与不同国家、不同文化背景的运动员交流，不仅锻炼了英语表达，更拓宽了自己的视野，“课本里学的是理论，这里练的是真本领，这份成长是课堂给不了的。”
坚守在志愿服务的岗位上，两位“05后”大学生以青春之名、赴冰雪之约，用细致入微的服务向各国运动员传递冰城温度，也在国际舞台上展现了哈尔滨青年的风采与担当。
哈尔滨日报记者 张堃雷 文/摄/视频拍摄制作
编辑/初审：王剑青
复审：杨明
终审：徐光胜
